lingua etichettatura prodotti

ci è arrivata questa domanda negli ultimi giorni...

Vorrei sapere se esiste una normativa per cui siamo obbligati a fornire ai ns. clienti le schede tecniche dei nostri prodotti per il mercato alimentare in Italiano e se esiste di quale normativa si tratta.

L'utilizzazione delle lingue è oggetto di diverse disposizioni della legislazione comunitaria, particolarmente severe quando si tratta, ad esempio, di un prodotto potenzialmente pericoloso. La legislazione riguardante l'utilizzazione delle lingue mira ad informare in maniera adeguata il consumatore ed a favorire l'informazione multilingue, garantendo al tempo stesso la libertà degli Stati membri in materia linguistica.

ad esempio:
La Direttiva 2000/13/CE in materia di etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari e della loro pubblicità.

L’etichettatura, la presentazione e la pubblicità dei prodotti alimentari non possono essere tali da:

* indurre l'acquirente in errore sulle caratteristiche o sugli effetti di tali prodotti alimentari;
* attribuire ad un prodotto alimentare (ad eccezione delle acque minerali naturali e dei prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare per i quali esistono disposizioni comunitarie specifiche) delle proprietà di prevenzione, di trattamento e di cura di una malattia umana.